Iarrtar orm é seo an t-am ar fad. Tá cóip á scríobh ag duine éigin do chuideachta málaí, nó tá siad ag cur liosta táirgí le chéile, nó tá siad díreach tar éis dul i mbun argóint lena chéile faoin mbealach "ceart" chun é a litriú. Freagra gairid: an dá obair. Freagra fada: tá baile sa Bheilg nár chuala tú trácht air riamh, agus is é an baile sin an fáth a bhfuil an comhrá seo againn.
An Baile Ní thugann aon duine cuairt
Suíonn Duffel thart ar 15 ciliméadar lasmuigh d’Aontoirí. Daonra timpeall 17,000. Tá stáisiún traenach ag an mbaile a d’oscail sa bhliain 1836. Tá dealbh de chóta ar thimpeallán tráchta. Sin mar gheall air le haghaidh tarraingt turasóireachta.
Thosaigh an táirgeadh éadach sa 15ú haois, b'fhéidir níos luaithe. Deir roinnt foinsí an 11ú haois, ar cosúil gur stráice é, ach nach bhfuil na taifid ó Fhlóndras meánaoiseach iomlán iomlán. Is eol dúinn go raibh an baile seo, faoi na 1600idí, ag seoladh fabraic throm olla ar fud na hEorpa. An stuif a bhí tiubh, garbh, bhí dromchla napped. Bhain mairnéalaigh úsáid as chun seolta a phaisteáil. Cheannaigh na Spáinnigh agus na Portaingéile go leor de.
Seo é an rud faoin mbaile: d’éag tionscal an éadaigh faoi na 1800idí. Rinne monaróirí Béarla amach conas an fabraic chéanna a dhéanamh níos saoire. Bhí na fíodóirí duffel deiridh i nDuffel imithe sular rugadh éinne beo inniu. Is cosúil go bhfaigheann cartlannaí an bhaile glaonna ó dhaoine ar fud an domhain ag fiafraí cá bhfuil an mhonarcha cótaí duffel suite. Caithfidh sé a mhíniú nach raibh ceann ann riamh. Forbraíodh an cóta sa Bhreatain, ag baint úsáide as fabraic a tháinig ó dhearadh Duffel, i bhfad tar éis do Duffel stop a chur leis an stuif.
Mar sin Cén Litriú
Tá an baile litrithe Duffel. F, E-L amháin ag an deireadh. Tháinig an focal Béarla isteach sna 1670idí mar "duffel" mar sin a thug na hOllannaigh air. Rianaíonn an Oxford English Dictionary é go dtí 1677.
Léirigh "Duffle" suas níos déanaí. Thosaigh na Sasanaigh á fhuaimniú ar a mbealach féin, agus d'athraigh an litriú a mheaitseáil. Faoin am a raibh Cabhlach Ríoga na Breataine ag eisiúint cótaí duffel chuig mairnéalach go déanach sna 1800í, bhí an dá litriú ag snámh thart.
Béarla Mheiriceá bhfostú le "duffel." Béarla na Breataine chuaigh le "duffle." Má tá tú ag scríobh do lucht féachana Meiriceánach, bain úsáid as duffel. Má tá tú ag scríobh do lucht féachana sa Bhreatain, bain úsáid as duffle. Má tá tú ag scríobh do lucht féachana domhanda, roghnaigh ceann amháin agus fan comhsheasmhach. Seans go mbeidh do sheiceálaí litrithe bratach ar cheann amháin nó ar an gceann eile ag brath ar na socruithe teanga atá agat.
Bhreathnaigh mé ar shonraí cuardaigh Google. Déantar cuardach ar "mála Duffel" thart ar dheich n-uaire níos mó ná "mála duffle" ar fud an domhain. Ní chuireann sé sin i gceart é. Ciallaíonn sé go bhfuil níos mó daoine clóscríobh ar an mbealach sin.
An Rud Cummings EE
Tagann an chéad taifead scríofa ar "duffel bag" i mBéarla ó litir le EE Cummings. Bhí sé ag obair mar thiománaí otharchairr sa Fhrainc le linn an Chéad Chogadh Domhanda, mar chuid de Chór Otharcharranna Norton-Harjes. I 1917, scríobh sé abhaile go raibh "mála duffel aige, chuck full."
Is é Cummings an fear a dhiúltaigh a ainm a chaipitliú agus a scríobh dánta a raibh cuma orthu go ndeachaigh siad trí chumascóir. Gabhadh é ag arm na Fraince ar amhras spiaireachta cúpla mí tar éis an litir sin a scríobh. Bhí ar a athair scríobh chuig an Uachtarán Wilson chun é a scaoileadh saor. Thiontaigh sé an t-eispéireas príosúin ar fad ina úrscéal dar teideal The Enormous Room.
Bhí na málaí a d’úsáid na saighdiúirí ag an am sin gearr, b’fhéidir 18 n-orlach, le súilíní práis agus dúnadh rópa. Bhí siad uafásach as ualaí troma a iompar. D’fhág go leor saighdiúirí sna trinsí iad. Ní raibh an míleata in iúl conas duffel réasúnta a dhéanamh go dtí 1943, nuair a shín siad an dearadh níos faide agus chuir siad strap ghualainn ceart.
An Cóta
Tá cóta duffel ann freisin. Scéal tionscnaimh céanna. Dúnadh scoránaigh, cochall mór, déanta as an bhfabraic olla trom sin. D’úsáid Cabhlach Ríoga na Breataine iad ar chonbhaigh Atlantaigh le linn an Dara Cogadh Domhanda. Chaith Field Marshal Montgomery ceann. Caitheann Béar bPaddington ceann gorm.
Bhí nóiméad ag an gcóta sna 1950idí agus 1960idí. Ansin bhain sé le lucht acadúil agus polaiteoirí clé. Sa bhliain 1981, thaispeáin Michael Foot, ceannaire Pháirtí an Lucht Oibre, suas do shearmanas Lá an Armistice agus cóta duffel á chaitheamh air. Scrios an preas é mar gheall air. Glaotar scruffy, dímheasúil air. Níor tháinig an cóta ar ais i ndáiríre uaidh sin.
Is féidir leat é a litriú ceachtar bealach. "Cóta Duffel" nó "cóta duffle." Na rialacha céanna leis an mála.
Cad a cheapann mé i ndáiríre saor in aisce,
Úsáid "duffel" más mian leat a bheith ceart go teicniúil maidir le bunús na Beilge. Bain úsáid as "duffle" más rud é go bhfuil an chuma ceart agat. Ní dhiúltóidh aon duine do mhála a cheannach mar gur litrigh tú mícheart é. Is iad na daoine a bhfuil cúram an idirdhealaithe seo orthu den chuid is mó ná cóipscríbhneoirí agus corrfhocal nerd.
Chuir baile Duffel an dealbh cóta sin suas in 2007. Rinne fear gnó áitiúil darb ainm Frans Vermeulen é a choimisiúnú. Sheas sé lasmuigh dá oifig chuideachta ar feadh na mblianta sular thoiligh an bhardas é a chur in áit phoiblí. Stán siad ar thimpeallán é. Níl a fhios agam cad a deir sé sin faoin dóigh a mothaíonn Duffel go bhfuil clú air as cóta agus mála, ach is dócha go ndeir sé rud éigin.
